Hội Người Việt Nam Osnabrück Và Vùng Lân Cận
Vietnamesischer Verein in Osnabrück und Umgebung e.V.

Học Tiếng Đức

Đối với chúng ta những người Việt Nam đang sống và làm việc tại Đức, tiếng Đức là nền tảng cho cuộc sống hàng ngày và chìa khóa cho sự thành công. Không biết tiếng Đức chúng ta sẽ không hòa nhập vào xã hội Đức và sẽ bị cô lập với thế giới bên ngoài.

Phần lớn những người Việt Nam trung niên đang sống ở Đức là thế hệ đầu tiên, chúng ta phải vật lộn với cuộc sống để kiếm tiền với những đồng lương tối thiểu bởi vì chúng ta nói tiếng Đức không giỏi và không có trình độ chuyên môn.

Không có gì là muộn, không làm mới là muộn. Do đó chúng tôi kêu gọi quí ông bà nên bỏ thời gian đi học tiếng Đức. Trong công việc và cuộc sống chúng ta sẽ tự tin hơn khi nói tiếng Đức lưu loát.

Lớp tiếng Đức tại Volkshochschule

Ôn Thi Đại Học Nếu Không Có Abitur

Muốn thành công trong học vấn không nhất thiết phải qua trường Gymnasium. Những cháu có bằng Hauptschule hoặc Realschule vẫn có thể luyện thi vào một trường cao đẳng (Fachhochschule) hay trường đại học (Universität). Đối với những cháu chưa có việc làm có thể tham gia vào các trường Fachoberschule. Những cháu đang đi làm công nhân nhưng vẫn muốn vừa học vừa làm có thể tham gia Abendgymnasium hoặc NAK-Kurs tại Volkshochschule. Tại NAK-Kurs gia đình phải tự trả tiền học nhưng thời gian học chỉ 12-18 tháng. Theo kinh nhiệm của chúng tôi đối với những cháu dưới 25 tuổi nên học Fachoberschule hoặc Abendgymnasium. Có hai lý do để các cháu tham gia hai trường này. Lý do thứ nhất không phải trả tiền học, thứ hai thời gian 3-4 năm học sẽ có hiệu quả hơn khi chỉ học có 18 tháng. Tuy nhiên đối với những cháu học khá vẫn có thể tham gia NAK-Kurs.

Abendgymnasium Sophie Scholl

Berufsbildende Schule am Pottgraben

Berufsbildende Schule Schölerberg

NAK-Kurs Volkshochschule

Thay Đổi Nghề Qua Trường Tư "mibeg-Unternehmensgruppe" Tại Köln

mibeg-Institut là một nhóm kinh doanh chuyên đào tạo ra những người có chuyên môn trên ba lĩnh vực: y học, truyền thông, kinh tế và luật. Ngoài ra mibeg còn tư vấn trên lĩnh vực kinh tế, kinh doanh và việc làm. Trong thời gian học tại Köln sở lao động có thể trả tiền học phí, đi lại, nhà ở và tiêu dùng. Mỗi một người đều có một hoàn cảnh và điều kiện khác nhau. Hãy nói chuyện với người tư vấn việc làm của bạn tại sở lao động khi bạn muốn tham gia lớp học của mibeg tại Köln.

mibeg-Institute in Köln

Đơn Xin Việc Qua E-Mail

Xin việc qua E-Mail tại Đức được gửi theo dạng Kurzbewerbung nếu ông chủ không viết rõ ràng phải gửi theo dạng nào. Kurzbewerbung gồm có Anschreiben, Lebenslauf và Qualifikationsprofil. Dạng aussagekrätige hoặc vollständige Bewerbung phải gửi thêm tất cả Zeugnisse.

• Các bạn chỉ nên gửi đơn xin việc một lần cho một công việc tại một cơ quan hay xí nghiệp. Hãy lựa chọn gửi qua E-Mail hay qua bưu điện.


• Không nên gửi đơn xin việc qua địa chỉ E-Mail tên không rõ như kontakt@WunschFirma.de. Khi không có địa chỉ E-Mail nên gọi điện đến cơ quan tìm người hỏi đối tác và địa chị E-Mail của người có thẩm quyền nhận người.


• Địa chỉ E-Mail của người xin việc phải nghiêm chỉnh như hoangphihung@maildomain.de. Tránh dùng những địa chỉ E-Mail như alteraffe@dummkopf.de hay địa chỉ E-Mail trong cơ quan đang làm việc.


• Trong Betreff bạn nên viết rõ ràng công việc và chức vụ bạn muốn làm. Nếu công việc liên quan đến một Stellenanzeige có mã số, không nên quên viết mã số này.


• Trước khi gửi đơn xin việc nên kiểm tra ngữ pháp và lỗi chính tả. Chú ý đến viết lớn và nhỏ. Không nên viết tắt hay dùng Emoticons (như :-)). Anhänge cũng nên kiểm tra lại có đúng văn kiện muốn gửi không.


• Giấy tờ liên quan đến đơn xin việc chỉ nên chia thành hai văn bản: Anschreiben, Lebenslauf và Qualifikationsprofil được viết thành 3 trang bằng Open Writer hoặc Microsoft Word sau đó chuyển sang một văn bản dạng PDF. Zeugnisse và Zertifikate được Scan dưới dạng PDF. Sử dụng PDFCreator để nối chúng thành văn bản thứ hai. Hình không nên gửi rời mà được đính vào Lebenslauf hoặc Deckblatt. Thứ tự của Zeugnisse được sắp xếp mới nhất đầu tiên và cũ nhất cuối cùng.


• Hai văn bản gửi đi nên lấy những tên có ý nghĩa. Tên văn bản phải có tên của bạn như Hoang_Phi_Hung_Anschreiben.pdf cho bản thứ 1 và Hoang_Phi_Hung_Zeugnisse.pdf cho bản thứ 2. Việc này sẽ giúp ông chủ tìm kiếm đơn xin việc của bạn dễ dàng hơn.


• Chất lượng ảnh chân dung và những Zeugnisse đã được Scan phải có chất lượng cao không mờ, không bị xéo, thiếu trang hay thứ tự lẫn lộn.


• Hai văn bản gửi đi không nên lớn quá 2MB. Nếu Zeugnisse sau khi nối lại thành một văn bản vẫn còn quá lớn phải tìm cách làm cho nó nhỏ lại.

Những Chương Trình Miễn Phí Hữu Dụng Trong Học Tập Và Cuộc Sống

Trong thời buổi điện tử một số chương trình cần thiết cho cuộc sống và học tập không thể thiếu được trong mỗi gia đình. Để có được những chương trình này chúng ta không nhất thiết phải mua chúng. Có rất nhiều chương trình hữu dụng có thể lấy từ trên Internet xuống không cần phải trả tiền. Ví dụ như:

• Open Office
  được so sánh như Microsoft Office. Trong Open Office có những chương trình sau
  • Open Writer tương ứng với Microsoft Word dùng để viết thư hay đơn xin việc.
  • Open Impress tương ứng với Microsoft PowerPoint dùng để trình bày một vần đề trong cuộc họp, hội thảo hay trong trường học.
  • Open Calc tương ứng với Microsoft Exel dùng để tính toán, vẽ đồ thị.
  • Open Base tương ướng với Microsoft Access dùng để lưu trữ dữ liệu với số lượng lớn và dùng mệnh lệnh để lấy từng dữ liệu cần thiết.
  • Open Draw dùng để làm Logos hay sơ đồ.
  • Open Math dùng để viết những phương trình toán học.
  
  Download Open Office
  
  
• Adobe Reader
  dùng để mở những thư, quảng cáo, văn bản dưới dạng PDF. Hiện nay những dữ liệu trao đổi trên Internet phần lớn dưới dạng PDF.
  
  Download Adobe Reader
  
  
• WinRaR
  dùng để mở những dữ liệu dưới dạng RAR, ZIP...Nhiều dữ liệu khác nhau được ép thành một dữ liệu để tiện cho việc trao đổi dữ liệu trên Internet. Ví dụ gửi nhiều ảnh một lúc nên ép chúng dưới dạng RAR hoặc ZIP. Chúng ta chỉ cần upload một lần và người nhận cũng chỉ cần download một lần. Sau đó dùng WinRaR mở dữ liệu này ra để xem ảnh.
  
  Download WinRaR
  

• Lightshot
  dùng để chụp ảnh trên màn hình Monitor. Có rất nhiều trường hợp chúng ta cần chụp ảnh lại những gì chúng ta tìm được trên Internet để có thể chia sẻ cho những người thân, quen. Ví dụ khi chơi trong Facebook hay một nơi nào đó chúng ta có thể dùng Lightshot chụp lại hình ảnh trên màn hình và gửi Links cho bạn bè hoặc lưu trữ lại dưới dạng JPG hay PNG.
  Hướng dẫn xử dụng:
  Sau khi download Lightshot và installieren nhấn phím "Druck". Màn hình sẽ tối hơn. Nhấn và giữ chuột trái sau đó lựa một phần muốn chụp lại trên màn hình. Sau khi lựa khu vực buông chuột trái, lập tức xuất hiện ở dưới khu vực đã chọn một Menu. Trong Menu chúng ta có thể bãi bỏ lệnh, nạp ảnh trong máy dưới dạng jpg hay png, in ảnh hoặc upload. Trong trường hợp upload ảnh sẽ được gửi đến một Webseite khác và chúng ta sẽ nhận được Links của tấm hình, rất tiện khi Chat trong Facebook, Yahoo hay Skype.
  
  Download Lightshot
  
  
• Geogebra
  dùng để vẽ hay dựng hình rất thích hợp cho các cháu còn đi học.
  
  Download Geogebra
  
  
• Inkscape
  dùng để làm Logos, quảng cáo hay áp phích.
  
  Download Inkscape
  
  
• PDFCreator
  dùng để nối nhiều văn bản dưới dạng PDF thành một bản. Vi dụ trong khi viết đơn xin việc các cháu có nhiều giấy chứng nhận hay bằng cấp dưới dạng PDF có thể dùng PDFCreater nối chúng lại thành một bản để gửi đơn xin việc bằng E-Mail. Hiện nay gửi đơn xin việc bằng E-Mail rất phổ biến do đó PDFCreater không thể thiếu được trong máy của các bạn.
  
  Download PDFCreator
  
  
• Unikey40RC2
  dùng để bỏ dấu khi viết tiếng Việt.
  
  Download Unikey40RC2